Dictionnaire de langue des signes
Information generale
Nombre de visiteurs en ligne:
Journée Mondiale des Sourds - 25 septembre 2010 - Bruxelles

 

Au 15-03-2015, le site comporte :

- 22151 entrées dans le dictionnaire

- 14939 entrées donnant une traduction signée

 

 

 

 

23-08-2014

 

 

Le site n’évoluera plus.

 

Il n’y aura plus d’améliorations ni d’ajout de vocabulaire.

Terminé aussi le développement des leçons et toutes les autres rubriques.

 

Malgré cet arret de l’evolution, je continuerai à maintenir le site en l’état actuel.

 

 

 

Pourquoi stopper l’évolution du site ?

 

Depuis sa création le 15-08-2009, je suis seul à m’occuper de sourdlang. Je n’ai jamais eu de proposition de

personnes entendantes pour aider au developpement du contenu. Je n’ai jamais eu la moindre marque d’interet

de la part des sourds et malentendants, malgré que ce site participe à la perenité de la langue des signes.

 

Ces derniers temps j’ai pas mal d’autres activités. Et comme la journée n’a que 24 heures, il me faut faire des choix.

 

 

 

 

Au 23-08-2014, le site comporte :

- 21535 entrées dans le dictionnaire

- 14878 entrées donnant une traduction signée

 

Et aussi

- 8791 images de signes

- 281 videos de signes

 

Pourquoi le nombre d’entrées avec traduction est-il beaucoup plus

grand que le nombre d’image. La réponse est simple : par exemple

"pleuvoir" et "pluie" sont deux mots traduits par le même signe…

Il y a aussi un seul signe pour des mots synonymes.

 

La plupart des mots "en attente", sont des mots rares.

Quelques exemples : abordage, asphalte, diete, erable, fluor, glacis,

morve, porte-jarretelles, quenouille, terre-neuve, zombie etc…

 

Je tiens à rappeler que la connaissance du vocabulaire n’est qu’une facette

de la langue des signes. Il faut aussi bien connaître les autres aspects :

-         l’usage des classificateurs

-         maitrise de l’espace

-         transferts

-         mises en scene

-         l’ordre des signes

-         etc…

 

 

Je souhaite à tous, une bonne progression en langue des signes…

JG